「元妻はこっち（日本）では被害者扱いだが、あっち（アメリカ）では犯罪者扱い。」

Father in Japan: 'I didn't do anything wrong' (CNN)

Story Highlights # Man charged with abducting his own children denies committing breach # Japanese custom, law on custody differ sharply from those in U.S. # Japan is not party to 1980 convention that standardized abduction laws # All parties in current case are Japanese citizens

記事の日本語版は出ていない。以下に新しいポイントだけ。 ・「誘拐」事件は福岡市でなく柳川市で起きた。父親は柳川の警察署に留置されている模様。（特派員がわざわざ東京から取材へ。ただし接見の際、日本語しか使ってはいけないらしい。） ・柳川の地元ではほとんど誰も事件を知らない。（ローカルの福岡のマスコミでさえ事件を全く扱っていないから。） ・１４年間の結婚生活の後、今年１月にアメリカで離婚した。（日本でかなり長く生活していたと見られる。） ・子供は日本のパスポートのみ持っている。日本国籍である。（おそらく日本語しかしゃべれない。アメリカ国籍はもっていないようだ。） ・父親は日本側とアメリカ側で弁護士をつけている。（まあ当然か。） ・父親はアメリカでロースクールに通っている。 ・母親が日本へ帰った後、父親はアメリカで単独親権が与えられた。 ・米国務省のスポークスマンは非常に難しい事件であると言っている。

・父親Christopher Savoie容疑者のコメント "Japanese people think she's the victim here, [but] in the States, my ex-wife is the one who's in the wrong." ・Tadashi Yoshino弁護士のコメント "He technically may have committed a crime according to Japanese law but he shouldn't be indicted." ・米国務省P.J. Crowley報道官のコメント "Even though the United States has strong ties with Japan, on this particular issue, the two nations' points of view could not differ more."

◆これまでの記事 アメリカで親権をもつ父親、日本で子供を「誘拐」するも米国領事館の玄関前で逮捕 http://anacap.jugem.jp/?eid=370 自分の子供を日本で「誘拐」して逮捕・拘束中のアメリカ人、日本人であることが判明 http://anacap.jugem.jp/?eid=371 しかし、これはアメリカではかなり話題になっているようだ http://anacap.jugem.jp/?eid=372